Archive for the ‘human emotions’ Tag

Mapping the heart : kissing and counting   Leave a comment

Lac D’Indifference

Mademoiselle de Scudéry’s allegorical Carte du Tendre, is a map of human emotions, upon which she plotted the Lac d’Indifference, Mer d’Inimitié, and many villages including Grand Cœur, Probité, Générosité, Respect, Exactitude and Bonté, in her 17th.c. novel Clélie.

Lac d’Indiference

This is Jacky Bowring’s allegorical addition to that map. Her own site is to be found to the west of here, under Passages, in my links. Her posts are moving and affecting.

Tonight – New Year’s Eve – there are those who feel indifferent to the whole show; while others will feel differently, and may need to know how to kiss correctly when meeting. Here is a map for those who care about Kissing and Counting :

kissing mapof france

How many kisses? Per cheek, per person, per day . . .

There should be a small white patch down there in the bottom left corner : that would represent the utter indifference that our French vigneron friends, Charles and Isabelle, feel about the whole ‘kissy french thing’. They, in common with Parisiens, quite like the way we Anglo-Irish just stand around gormlessly saying ‘ uh, hi . . .’


Posted December 31, 2007 by Richard Williams in books, france

Tagged with , , , ,